Book Moda Author: Flavia Mariuccini (PDF Version)
It all started quietly, in 2003, when a group of young, local designers joined forces, organizing intimate fashion shows in locations and trendy shops. Then, one year ago, things changed: the meeting with Tito Chowdhury, Tod Foulk and Christopher Cone, all experts in the sector, created PFW Productions, the new vibrant driving force behind the Portland Fashion Week, that was then relaunched with a new look in October 2006.
The intention? To offer to independent designers the opportunity to present their own collections in a professional showcase geared towards a national and international public, promoting contacts with press and buyers. Without thinking that the PFW is the second most important and longest running fashion week on the west coast after Los Angeles.
The dream of every designer in search of glory, who not having the money to stage their own show, in exchange for a nominal fee, can take advantage of the support of an entire organization to place their talents in a perfect showcase. Portland, in Oregon which in 2006 was named as the most sustainable American city- is an oasis of green where one breathes in an incredible sensitivity towards the care of the city, of organic food, ecofriendly habits and recycling. A city that moves and is growing day by day, thanks also to a new generation that enlivens all fields of creativity, art, music, architecture, photography and… fashion.
Due also to the support of the City of Portland, the new style PFW is publicised as being sustainable in everything and for everything, starting from the production. A process already initiated in the last edition, but that will come to a head in the next appointment, planned for 19-24 October 2007 (following the Mercedes-Benz Fashion Week in L.A.) and that will promote a selection of eco-designers, as well as using an earthfriendly catwalk, eco-friendly styling products on models and sustainable hotels for the guests.
So, the City of Roses will add another event to its list of proud achievements, the theatrical spectacle of the most sustainable fashion week in the whole of the United States, if not in the entire world.
Italian Version
È iniziato tutto in sordina, nel 2003, quando un gruppo di giovani designer locali ha unito le forze, organizzando intime sfilate all’interno di locali e negozi “in”. Poi, un anno fa, la chiave di volta: l’incontro tra Tito Chowdhury, Tod Foulk e Christoper Cone, tutti esperti del settore, ha dato vita a PFW Productions, nuovo cuore vibrante della Portland Fashion Week, che ha così ri-debuttato con un nuovo look nell’edizione di Ottobre 2006.
L’intento? Quello di offrire agli stilisti indipendenti l’opportunità di presentare le proprie creazioni nell’ambito di uno showcase sempre più qualificato e orientato verso un pubblico nazionale e internazionale, favorendo l’incontro con stampa e compratori. Senza pensare che la PFW è la seconda più importante e più “anziana” fashion week della costa Ovest dopo quella di Los Angeles.
Il sogno di ogni stilista in cerca di gloria che, non avendo la possibilità economica di produrre il proprio show, in cambio di una fee nominale, può usufruire del supporto di un’intera organizzazione per mettere su la propria sfilata in una cornice ideale. Portland, in Oregon – premiata come la città americana più sostenibile nel 2006 – è un’oasi di verde dove si respira un’incredibile sensibilità nei confronti dell’ambiente, dei cibi biologici, dell’ecologia, del riciclo. Una città in fermento, che sta crescendo e cambiando giorno per giorno, merito anche delle nuove generazioni che animano tutti i settori della creatività, dall’arte, alla musica, all’architettura, alla fotografia, alla… moda.
E grazie anche al supporto della municipalità di Portland, il nuovo volto della PFW è proiettato nell’essere sostenibile in tutto e per tutto, a partire dalla produzione. Un processo già iniziato la scorsa edizione, ma che raggiungerà i massimi nel prossimo appuntamento, previsto in calendario dal 19 al 24 ottobre 2007 (a seguire la Mercedes-Benz Fashion Week di L.A.) e che vedrà protagonisti numerosi eco-designer, oltre a utilizzare una passerella earth-friendly e materiali riciclati, prodotti per capelli ecologici sulle modelle e hotel sostenibili per gli ospiti.
E dunque la Città delle Rose aggiungerà un altro fiore al suo occhiello, quale teatro della fashion week più sostenibile di tutti gli Stati Uniti, se non del mondo intero.